都是影视台词害的…

邻居家的女孩找了个日本老公，前几天回国，家人在一起吃饭，女孩忽然有事儿出去了，一家人没人会说日语，谁都不好意思先动筷子，尴尬了一阵。

老丈人忍不住了，对他的日本女婿来了一句：太君！你滴，先米西米西，花姑娘滴，一会儿就回来……